Hanging packaging for athletic socks